あざける

あざける

中文：齿冷
拼音：chǐlěng

中文：耻笑
拼音：chǐxiào

中文：戏
拼音：xì

中文：嘲笑
拼音：cháoxiào

中文：诙
拼音：huī

中文：耍猴儿
拼音：shuǎhóur
解説（人を）あざける

嘲る

读成： あざける

中文： 瞧不起，轻侮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘲る的概念说明：

用日语解释：	嘲る[アザケ・ル] ばかにする
用中文解释：	瞧不起 瞧不起;轻侮
用英语解释：	mock to mock

---

嘲る

读成： あざける

中文： 耻笑，讥讽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘲る的概念说明：

用日语解释：	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
用中文解释：	讥讽;耻笑 奚落;讥讽;耻笑
用英语解释：	bait to deride or tease with taunting words

---

嘲る

读成： あざける

中文： 轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 看不起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 轻蔑，轻视
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

嘲る的概念说明：

用日语解释：	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
用中文解释：	瞧不起;轻视 瞧不起别人或事物,轻视别人或事物
用英语解释：	disdain to disdain things or people

彼らは我々が能なしだとひそかにあざける．

他们暗笑我们无能。 - 白水社 中国語辞典

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ．

嘲笑别人就是不尊重自己。 - 白水社 中国語辞典