あばた

【あばた】

あばた

中文：麻子
拼音：mázi

あばた

读成： あばた

中文： 痘痕，麻子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

あばた的概念说明：

用日语解释：	痘痕[アバタ] あばたという皮膚にできる跡
用中文解释：	麻子,痘痕 麻子,留在皮肤上的一种痕迹
用英语解释：	pockmark a type of scar on the skin, called a pockmark

---

痘痕

读成： いも，あばた

中文： 痘痕，麻子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

痘痕的概念说明：

用日语解释：	痘痕[アバタ] あばたという皮膚にできる跡
用中文解释：	麻子,痘痕 麻子,留在皮肤上的一种痕迹
用英语解释：	pockmark a type of scar on the skin, called a pockmark

あばた

读成： あばた
中文： 痘痕

---

痘痕

读成： あばた
中文： 痘痕、痘凹

顔にあばたが幾つかある．

脸上有几颗麻子。 - 白水社 中国語辞典

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．

情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

いくつかのアバタの例を図1に示す。

图 1中说明一些化身的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集