あほう

【あほう】 【ahou】

あほう

中国語訳傻子
ピンインshǎzi

中国語訳阿斗
ピンインĀ Dǒu

あほう

読み方 あほう

中国語訳 浑，蠢，愚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

あほうの概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢,愚笨,糊涂 愚蠢,愚笨
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

あほう

読み方 あほう

中国語訳 笨蛋，蠢货，混蛋，傻瓜，呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

あほうの概念の説明

日本語での説明	馬鹿者[バカモノ] 思慮の足りない愚か者
中国語での説明	傻瓜;混蛋;蠢货;笨蛋;呆子 欠思考的蠢人
英語での説明	sad sack a weak-minded stupid person

---

阿呆

読み方 あほ，あほう

中国語訳 浅见
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 肤浅，浅薄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

阿呆の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
中国語での説明	浅薄 考虑不周愚蠢的
英語での説明	foolish the condition of being senseless and stupid

---

阿呆

読み方 あほ，あほう

中国語訳 糊涂虫，笨蛋，蠢货，愚人，傻瓜，白痴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

阿呆の概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
中国語での説明	白痴,愚人,傻瓜 呆笨愚蠢的人
	愚人,傻瓜,蠢货,蠢材,糊涂虫 低能,愚笨的人
英語での説明	idiot a feebleminded or stupid person

---

阿房

読み方 あほ，あほう

中国語訳 浑，蠢，愚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

阿房の概念の説明

日本語での説明	愚劣だ[グレツ・ダ] 愚かであるさま
中国語での説明	愚蠢,愚笨,糊涂 愚蠢,愚笨
英語での説明	foolishness a condition of being foolish

---

阿房

読み方 あほ，あほう

中国語訳 糊涂虫，笨蛋，蠢货，愚人，傻瓜，白痴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

阿房の概念の説明

日本語での説明	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
中国語での説明	白痴,愚人,傻瓜 呆笨愚蠢的人
	愚人,傻瓜,蠢货,蠢材,糊涂虫 低能,愚笨的人
英語での説明	idiot a feebleminded or stupid person

あほうめ！

你个傻瓜。 - 中国語会話例文集

遊びほうける．

贪玩儿 - 白水社 中国語辞典

遊びほうける．

游乐无度 - 白水社 中国語辞典