いれる

【いれる】

いれる

读成： いれる

中文： 装进，放入，放进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

いれる的概念说明：

用中文解释：

放入,放进,装进 朝某器物中放入某物

---

いれる

读成： いれる

中文： 专心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全身心投入，致力于
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

---

入れる

读成： いれる

中文： 典当，抵押
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	質入れする[シチイレ・スル] 質入れする
用中文解释：	抵押 抵押某物
用英语解释：	pawn to pawn something

---

入れる

读成： いれる

中文： 致力
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全身心投入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 痴迷于，沉迷于
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入れる的概念说明：

用中文解释：

沉迷于,全身心投入,致力,专心 沉迷做某事

---

入れる

读成： いれる

中文： 致力
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 专心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全身心投入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 身を入れる
用中文解释：	全身心投入,致力,专心 积极投身于某事,全身心投入

---

入れる

读成： いれる

中文： 收到，应允，听从，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
用中文解释：	承诺,应允,允许,答应 接受某物或某人的意见
用英语解释：	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

入れる

读成： いれる

中文： 听从，采纳，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	聴き入れる[キキイレ・ル] 相手の言い分を聞き入れる
用中文解释：	采纳,听从,接受,同意 采纳对方的建议(或意见)
用英语解释：	accept to accept an offer from someone

---

入れる

读成： いれる

中文： 升学
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 升入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] (上級学校へ)入学させる
用中文解释：	升入,升学 容许进入上级学校学习
用英语解释：	admit to admit a person through (something) last

---

入れる

读成： いれる

中文： 考虑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 估计在内
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 計算に入れる
用中文解释：	考虑,估计在内 考虑到某事,估计在内
用英语解释：	figure in to take something into account

---

入れる

读成： いれる

中文： 引入，进口，引进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] (機器を)導入する
用中文解释：	引进,引入,进口 引进机器

---

入れる

读成： いれる

中文： 输入，输进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	入力する[ニュウリョク・スル] エネルギーを機械に入れる
用中文解释：	输入,输进 给机器输入能源
用英语解释：	input To supply energy from outside sources in electricity

---

入れる

读成： いれる

中文： 投入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 投票
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 票を入れる
用中文解释：	投票,投入 投票

---

入れる

读成： いれる

中文： 送入，送进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 人や物をある場所へ入れること
用中文解释：	送进,送入 把某人或某物送进某个场所

---

入れる

读成： いれる

中文： 插嘴，干涉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	くちばしを挟む[クチバシヲハサ・ム] 誰がしゃべっているところに割り込む
用中文解释：	干涉,插嘴 别人说话时插嘴
用英语解释：	cut in to interrupt someone who is speaking

---

入れる

读成： いれる

中文： 包含
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 包括在内
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	内包する[ナイホウ・スル] 内部に含める
用中文解释：	包含,包括在内 内部含有某物
用英语解释：	included to include or contain something

---

入れる

读成： いれる

中文： 灌入，流入，注入，灌注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	淹れる[イレ・ル] (液体を)注ぐ
用中文解释：	灌注,灌入,注入,流入 灌注(或注入)液体
用英语解释：	affuse to pour

---

入れる

读成： いれる

中文： 怀疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挟疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] (疑いを)さしはさむ
用中文解释：	怀疑,挟疑 对某人产生怀疑

---

入れる

读成： いれる

中文： 加入，添加
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 入伙
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 仲間に入れる
用中文解释：	加入,添加 允许某人加入(组织),入伙

---

入れる

读成： いれる

中文： 加工，改正，修改
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 手を入れる
用中文解释：	修改,改正,加工 着手某事

---

入れる

读成： いれる

中文： 告诉
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 给出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] 情報を与える
用中文解释：	告诉某人(情报) 将消息告诉某人

---

入れる

读成： いれる

中文： 开启，接通
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打开开关
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

入れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] スイッチを入れる
用中文解释：	开启,接通,打开开关 打开开关

---

入れる

读成： いれる

中文： 装进，放入，装入，放进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

入れる的概念说明：

用中文解释：

放入,放进,装进,装入 (向中间)放入某物

---

容れる

读成： いれる

中文： 应允，听从，同意，接受
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

容れる的概念说明：

用日语解释：	承諾する[ショウダク・スル] 物や意見を受け入れること
用中文解释：	承诺,应允,允许,答应 接受某物或听从他人的意见
用英语解释：	accept to receive a thing or to accept someone's opinions

---

容れる

读成： いれる

中文： 挟疑，怀疑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

容れる的概念说明：

用日语解释：	入れる[イレ・ル] (疑いを)さしはさむ
用中文解释：	怀疑,挟疑 引起疑问,对某人产生怀疑

---

淹れる

读成： いれる

中文： 灌入，流入，注入，灌注
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

淹れる的概念说明：

用日语解释：	淹れる[イレ・ル] (液体を)注ぐ
用中文解释：	灌注,灌入,注入,流入 灌注(或注入)液体
用英语解释：	affuse to pour

---

炒れる

读成： いれる

中文： 烤，煎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

炒れる的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] 物が煎られた状態となる
用中文解释：	煎,烤 东西被煎烤

---

炒れる

读成： いれる

中文： 着急，焦急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不耐烦，焦躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

炒れる的概念说明：

用日语解释：	焦れる[ジレ・ル] 気持ちがいらだつ
用中文解释：	焦躁,急不可待 心情焦躁不安

---

炒れる

读成： いれる

中文： 猛涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急剧上升
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暴涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

炒れる的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] (相場が)急騰する
用中文解释：	(股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升 (股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升

---

焦れる

读成： いれる

中文： 猛涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急剧上升
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暴涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

焦れる的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] (相場が)急騰する
用中文解释：	(股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升 (股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升

---

焦れる

读成： じれる，いれる

中文： 烦恼，不耐烦，焦躁，焦急
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

焦れる的概念说明：

用日语解释：	焦れる[ジレ・ル] 気持ちがいらだつ
用中文解释：	焦躁 心情焦躁不安

---

焦れる

读成： いれる

中文： 烤，煎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

焦れる的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] 物が煎られた状態となる
用中文解释：	煎,烤 东西被煎烤

---

煎れる

读成： いれる

中文： 猛涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 急剧上升
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暴涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

煎れる的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] (相場が)急騰する
用中文解释：	(股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升 (股票价格)暴涨,猛涨,急剧上升

---

煎れる

读成： いれる

中文： 烤，煎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

煎れる的概念说明：

用日语解释：	煎れる[イレ・ル] 物が煎られた状態となる
用中文解释：	煎烤 东西被煎烤的状态

力を入れる。

用力。 - 

箱に入れる。

放进箱子。 - 

視野に入れる

进入视野 -