うかがう

【うかがう】

うかがう

中文：诇
拼音：xiòng

中文：覵
拼音：jiàn

中文：张看
拼音：zhāngkàn

中文：侦
拼音：zhēn

中文：窥
拼音：kuī
解説（小さな穴・すき間から）うかがう

中文：探望
拼音：tànwàng
解説（身を乗り出して外の様子を）うかがう

中文：伺
拼音：sì
解説（様子を）うかがう

中文：窥伺
拼音：kuīsì
解説（すき・機会を）うかがう

中文：伺
拼音：sì
解説（機会を）うかがう

中文：窥视
拼音：kuīshì
解説（こっそりと）うかがう

うかがう

读成： うかがう

中文： 咨询，打听，询问
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

うかがう的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	打听,询问,咨询 问问题
用英语解释：	question the act of asking a question

---

伺う

读成： うかがう

中文： 咨询，打听，询问
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	打听,询问,咨询 问问题
用英语解释：	question the act of asking a question

---

伺う

读成： うかがう

中文： 祈求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祈求神谕，向神佛请求
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 神仏の託宣を求める

---

伺う

读成： うかがう

中文： 请教，请示
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 目上の人の意見を問い,聴く

---

伺う

读成： うかがう

中文： 拜访
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：

伺う[ウカガ・ウ] 目上の人を訪問する

---

伺う

读成： うかがう

中文： 说出，表达
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
用中文解释：	表达,说出 说出
用英语解释：	utter to utter

---

伺う

读成： うかがう

中文： 讲，讲述，谈，叙述
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	物語る[モノガタ・ル] ある物事を語る
用中文解释：	讲,谈,叙述,讲述 讲述某事
用英语解释：	tell to tell something

---

伺う

读成： うかがう

中文： 听说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

伺う的概念说明：

用日语解释：	聞き及ぶ[キキオヨ・ブ] うわさに聞く
用中文解释：	听说过,听到过 听到某种谣言
用英语解释：	get wind of to learn something through rumors

---

窺う

读成： うかがう

中文： 偷看，窥视，偷窥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

窺う的概念说明：

用日语解释：	覗き見する[ノゾキミ・スル] 穴やすきまから向こうを見ること
用中文解释：	窥视,偷看,偷窥 从洞孔或缝隙看
用英语解释：	peek to look through a hole or other opening

---

窺う

读成： うかがう

中文： 伺机
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

窺う的概念说明：

用日语解释：

窺う[ウカガ・ウ] 時機の来るのを待ち受ける

---

窺う

读成： うかがう

中文： 猜测，揣度，猜想，推测
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

窺う的概念说明：

用日语解释：	推量する[スイリョウ・スル] 推量すること
用中文解释：	推测,猜测,猜想,揣度 推测,猜测,猜想,揣度

---

覗う

读成： うかがう

中文： 偷看，窥视，偷窥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覗う的概念说明：

用日语解释：	覗き見する[ノゾキミ・スル] 穴やすきまから向こうを見ること
用中文解释：	偷看,窥视,偷窥 从洞孔或缝隙中看
用英语解释：	peek to look through a hole or other opening

様子をうかがう．

看风色 - 白水社 中国語辞典

機会をうかがう．

看机会 - 白水社 中国語辞典

時機をうかがう．

窥测时机 - 白水社 中国語辞典