おう

【おう】

おう

中文：唉
拼音：āi
解説（呼びかけ・要請に対する応答）おう

中文：哎
拼音：āi
解説（呼びかけ・要請に対する応答）おう

中文：啊
拼音：ā
解説（呼びかけ・問いに対する応答）おう

おう

读成： おう

中文： 啊，哦
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 ローマ字表記

中文： 呀
中国語品詞 語気詞
対訳の関係 ローマ字表記

---

おう

读成： おう

中文： 喂，嗨
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 部分同義関係

おう的概念说明：

用英语解释：

hey an expression used when calling to someone lightheartedly

---

おう

读成： おう

中文： 啊，哎呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 部分同義関係

おう的概念说明：

用英语解释：

cripes an exclamation of surprise

---

おう

读成： おう

中文： 喔唷
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

---

おう

读成： おう

中文： 啊
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 喔
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

---

おう

读成： おう

中文： 喔
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

おう的概念说明：

用英语解释：

yes "yes" which is used to indicate that one has heard a command or call and will obey or is paying attention

---

欧

读成： おう

中文： 欧洲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

欧的概念说明：

用日语解释：	ヨーロッパ[ヨーロッパ] ヨーロッパという地域
用中文解释：	欧洲 一个叫作欧洲的地域
用英语解释：	Europe a continent called Europe

---

王

读成： おう

中文： 将，王将
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

王的概念说明：

用日语解释：

王[オウ] 将棋の駒である王将

---

王

读成： おう

中文： 皇男
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

王的概念说明：

用日语解释：

王[オウ] 天皇の三世以下の皇族の男子

---

王

读成： おう

中文： 国王，王
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

王的概念说明：

用日语解释：

王[オウ] 国王

---

王

读成： おう

中文： 大王，首领
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

王的概念说明：

用日语解释：	実力者[ジツリョクシャ] ある社会や組織などの中で,実力があって中心的存在の人
用中文解释：	大人物 在某个领域或组织等中,有实力的核心人物
用英语解释：	meritocrat a man of great power, influence, or wealth within a society or specific organization and one whose position is central; a magnate

---

翁

读成： おきな，おう

中文： 老爷爷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 老翁，退隐者，老夫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 隐居老人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

翁的概念说明：

用日语解释：	爺さん[ジイサン] 年老いた男
用中文解释：	老夫 年老的男人
	老夫 年老的男子

---

負う

读成： おう

中文： 担负，负担
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

負う的概念说明：

用日语解释：	負う[オ・ウ] 身に引き受ける
用英语解释：	bear to take on oneself as a duty; assume; be answerable for

---

負う

读成： おう

中文： 背，负
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

負う的概念说明：

用日语解释：

負う[オ・ウ] (人や物を)背中や肩に載せる

---

負う

读成： おう

中文： 多亏，有赖于，借助
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

負う的概念说明：

用日语解释：

負う[オ・ウ] (人の行為の)恩恵にあずかる

---

追う

读成： おう

中文： 顺着，随着，按照
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 部分同義関係

追う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] (物事の順序や流れに)そのまま従う
用英语解释：	go along with to move according to the flow or order of things

---

追う

读成： おう

中文： 追赶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

追う的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
用中文解释：	追赶 想从后边接近先行者
用英语解释：	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

追う

读成： おう

中文： 追赶，紧跟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

追う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] 後を追う
用英语解释：	chase movement of agent (chase after someone or something)

---

追う

读成： おう

中文： 轰走，赶走，赶开，撵走，驱逐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

追う的概念说明：

用日语解释：

追う[オ・ウ] ある場所や地位から退け去らせる

---

追う

读成： おう

中文： 迫使其前进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 赶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

追う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] 駆り立てて先へ進ませる
用中文解释：	赶 迫使其向前进

---

逐う

读成： おう

中文： 追求
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 追逐，追赶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

逐う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] 後を追う
用中文解释：	追赶 在后面追赶
用英语解释：	chase movement of agent (chase after someone or something)

---

逐う

读成： おう

中文： 轰走，赶走，赶开，撵走，驱逐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

逐う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] ある場所や地位から退け去らせる
用中文解释：	赶开 使其从某一地方或地位离开

---

逐う

读成： おう

中文： 迫使其前进
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 赶
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

逐う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] 駆り立てて先へ進ませる
用中文解释：	赶 迫使其向前进

---

逐う

读成： おう

中文： 随着，按照
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 循序
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

逐う的概念说明：

用日语解释：	追う[オ・ウ] (物事の順序や流れに)そのまま従う
用中文解释：	随着 按照(事物的顺序或流程)那样
用英语解释：	go along with to move according to the flow or order of things

---

黄

读成： こう，き，おう

中文： 黄色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 黄色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 浅黄
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 显黄的，带黄色的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

黄的概念说明：

用日语解释：	黄色味[キイロミ] いくらか黄色がかっているさま
用中文解释：	带黄色的 稍微带点黄色的
	带黄色 带些黄色的样子
	黄色 带些黄色的样子
用英语解释：	yellowish being yellow in color

凹

读成： おう
中文： 凹、窝

笑おう。

笑吧。 - 

会おう。

见面吧。 - 

王手！

将！ - 白水社 中国語辞典