おおい

【おおい】

おおい

读成： おおい

中文： 喂，嗨
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

---

オオイ

读成： おおい

中文： 喂，嗨
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 完全同義関係

---

多い

读成： おおい

中文： 好多，许多，多
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

多い的概念说明：

用日语解释：

多い[オオ・イ] 数や量がたくさんあるさま

---

大炊

读成： おおい

中文： 皇帝吃的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

大炊的概念说明：

用日语解释：

大炊[オオイ] 天皇が食べるもの

---

蔽い

读成： おおい

中文： 盖子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔽い的概念说明：

用日语解释：	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
用中文解释：	覆盖物 覆盖在物体上的东西
用英语解释：	covering something that covers

---

蔽い

读成： おおい

中文： 隐匿，隐藏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蔽い的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
用中文解释：	隐藏;隐匿 隐匿
用英语解释：	hide to cover or hide something

---

蔽い

读成： おおい

中文： 包裹，遮蔽，覆盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔽い的概念说明：

用日语解释：	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
用中文解释：	覆盖,蒙上,掩盖 盖上物体
用英语解释：	shielding to cover something

---

蔽

读成： おおい

中文： 包裹，遮蔽，覆盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔽的概念说明：

用日语解释：	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
用中文解释：	覆盖,蒙上,掩盖 盖上物体
用英语解释：	shielding to cover something

---

蔽

读成： おおい

中文： 蒙，罩，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

蔽的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
用中文解释：	遮盖 遮盖
用英语解释：	hide to cover or hide something

---

蔽

读成： おおい

中文： 盖子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

蔽的概念说明：

用日语解释：	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
用中文解释：	覆盖物 覆盖在物体上的东西
用英语解释：	covering something that covers

---

被い

读成： おおい

中文： 掩蔽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被い的概念说明：

用日语解释：	被隠す[オオイカク・ス] 物を覆って隠す
用中文解释：	遮掩 掩盖某物
用英语解释：	mask to cover up something with something else so that it cannot be seen

---

被い

读成： おおい

中文： 外皮，覆盖物，套子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

被い的概念说明：

用日语解释：	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
用中文解释：	覆盖物;外皮;套子 覆盖物体或事物的东西
用英语解释：	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

被い

读成： おおい

中文： 盖子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被い的概念说明：

用日语解释：	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
用中文解释：	覆盖物 覆盖在物体上的东西
用英语解释：	covering something that covers

---

被

读成： おおい

中文： 覆盖物，套子，罩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

被的概念说明：

用日语解释：	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
用中文解释：	覆盖物 掩盖物品或事物的东西
用英语解释：	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

被

读成： おおい

中文： 盖子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

被的概念说明：

用日语解释：	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
用中文解释：	覆盖物 覆盖在物体上的东西
用英语解释：	covering something that covers

---

被

读成： ふすま，おおい

中文： 盖上，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 蒙，盖，遮蔽，罩，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

被的概念说明：

用日语解释：	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
用中文解释：	覆盖 盖在物品上
	覆盖,遮盖 遮盖物体
用英语解释：	shielding to cover something

---

被

读成： おおい

中文： 掩盖，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

被的概念说明：

用日语解释：	被隠す[オオイカク・ス] 物を覆って隠す
用中文解释：	遮盖 盖住物品隐藏
用英语解释：	mask to cover up something with something else so that it cannot be seen

---

覆い

读成： おおい

中文： 覆盖物，套子，罩子，蒙盖物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

覆い的概念说明：

用日语解释：	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
用中文解释：	覆盖物 掩盖物品或事物的东西
用英语解释：	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

覆い

读成： おおい

中文： 蒙，盖，遮蔽，罩，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

覆い的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
用中文解释：	遮盖 遮盖
用英语解释：	hide to cover or hide something

---

覆

读成： おおい

中文： 覆盖物，套子，罩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 蒙盖物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

覆的概念说明：

用日语解释：	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
用中文解释：	罩子 遮盖物品或事物的东西
用英语解释：	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

覆

读成： おおい

中文： 蒙，盖，罩，遮盖
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

覆的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
用中文解释：	遮盖 遮盖
用英语解释：	hide to cover or hide something

おおい

读成： おおい
中文： 盖、罩

---

被い

读成： おおい
中文： 盖

---

覆い

读成： おおい
中文： 覆盖

少し多い。

有点多。 - 

緑が多い。

绿化很多。 - 

車が多い。

车很多。 -