おののく

【おののく】

おののく

中文：发抖
拼音：fādǒu

中文：寒
拼音：hán

慄く

读成： おののく

中文： 打寒噤，战栗，发抖，打哆嗦，打冷战
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

慄く的概念说明：

用日语解释：	戦慄く[オノノ・ク] 寒さや恐ろしさで,体が震えおののく
用中文解释：	发抖;打冷战;打哆嗦;打寒噤;战栗 由于寒冷或恐惧而身体发抖
用英语解释：	tremble of one's body to tremble because of cold or fear

---

慄く

读成： おののく

中文： 七上八下，忐忑不安
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

慄く的概念说明：

用日语解释：	おののく[オノノ・ク] 恐怖などのために,胸がどきどきする
用中文解释：	忐忑不安;(内心)七上八下 由于恐惧等原因,内心忐忑不安

---

戦く

读成： おののく

中文： 七上八下，忐忑不安
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

戦く的概念说明：

用日语解释：	おののく[オノノ・ク] 恐怖などのために,胸がどきどきする
用中文解释：	忐忑不安;(内心)七上八下 由于恐惧等原因,内心忐忑不安

---

戦く

读成： おののく

中文： 打寒噤，战栗，发抖，打哆嗦，打冷战
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦く的概念说明：

用日语解释：	戦慄く[オノノ・ク] 寒さや恐ろしさで,体が震えおののく
用中文解释：	发抖;打冷战;打哆嗦;打寒噤;战栗 由于寒冷或恐惧而身体发抖
用英语解释：	tremble of one's body to tremble because of cold or fear

---

戦慄く

读成： おののく，わななく

中文： 打寒噤，战栗，发抖，打战，打哆嗦，打冷战，哆嗦
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戦慄く的概念说明：

用日语解释：	戦慄く[オノノ・ク] 寒さや恐ろしさで,体が震えおののく
用中文解释：	发抖;打冷战;打哆嗦;打寒噤;战栗 由于寒冷或恐惧而身体发抖
	战栗 由于寒冷或恐惧,身体发抖
用英语解释：	tremble of one's body to tremble because of cold or fear

気絶せんばかりに驚きおののく．

惊恐万状((成語)) - 白水社 中国語辞典

各々のクラスCiのサイズは、Cijであってもよい。

每一类 Ci的大小可以是 Cij。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点および対応点の組が複数あれば、その各々の組に対応する視差量が検出される。

如果存在多对特征和对应点，则检测对应于每一对的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集