おもに

【おもに】

おもに

读成： おもに

中文： 主要地，首要地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

おもに的概念说明：

用日语解释：	主に[オモニ] おもに
用中文解释：	主要地,首要地 主要地,首要地
用英语解释：	mostly mainly

---

主に

读成： おもに

中文： 主要地，首要地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

主に的概念说明：

用日语解释：	主に[オモニ] おもに
用中文解释：	主要地,首要地 主要地,首要地
用英语解释：	mostly mainly

---

重荷

读成： おもに

中文： 包袱，负担
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 担忧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	懸念[ケネン] 心配
用中文解释：	惦记,惦念,忧虑,担心,担忧 担心
用英语解释：	worry a worry

---

重荷

读成： じゅうか，おもに

中文： 重载，重货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	重荷[ジュウカ] 重量の多い荷物
用中文解释：	负荷,重荷 很重的货物
用英语解释：	charge a heavy load; a burden

---

重荷

读成： おもに

中文： 重责，重担，重负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	重荷[オモニ] 重すぎる負担
用英语解释：	millstone a heavy load

重荷を背負う．

背包袱 - 白水社 中国語辞典

重荷競走．

负重竞走 - 白水社 中国語辞典

重荷を負う．

肩负重荷 - 白水社 中国語辞典