お前っち

【おめえっち】

お前っち

读成： おめえっち

中文： 贵府
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

お前っち的概念说明：

用日语解释：	高屋[コウオク] 相手の家屋
用中文解释：	贵府 对方的住房

---

お前っち

读成： おめえっち

中文： 贵府，府上，家
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

お前っち的概念说明：

用日语解释：	お宅[オタク] 相手の家庭
用中文解释：	贵府;府上;家 对方的家庭

---

お前っち

读成： おめえっち

中文： 你们
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

お前っち的概念说明：

用日语解释：

お前っち[オメエッチ] 対等以下の複数の人を指す対称の人称代名詞

お前らちょっと絡もうぜ。

你也来闹一下吧。 - 

私はお前の命を救ってやったから，お前も少し金を出さなくちゃ．

我放你活命，你也得出点血才行。 - 白水社 中国語辞典

お前って本当に口が軽いんだ！

你嘴真快！ - 白水社 中国語辞典