读成：おまえさま
中文：您中国語品詞代名詞対訳の関係完全同義関係
おれ様はお前のその手は食わぬ！
老子不吃你这一套！ - 白水社 中国語辞典
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？
看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典
なお、前記クライアント装置20としては、例えばデスクトップタイプ、ラップトップタイプ、ノートタイプ、携帯端末タイプなど、様々なタイプがある。
此外，作为所述客户机装置 20，例如存在桌面类型、膝上类型、笔记本类型、便携式终端类型等各种类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
お前様
お前様
读成：おまえさま
中文：您
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
目上の人を指す対称の人称代名詞
指长辈的第二人称的人称代名词
おれ様はお前のその手は食わぬ！
老子不吃你这一套！
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？
看你这个样子，是不是被勾了魂了？
- 白水社 中国語辞典
なお、前記クライアント装置20としては、例えばデスクトップタイプ、ラップトップタイプ、ノートタイプ、携帯端末タイプなど、様々なタイプがある。
此外，作为所述客户机装置 20，例如存在桌面类型、膝上类型、笔记本类型、便携式终端类型等各种类型。
- 中国語 特許翻訳例文集