お通夜

【おつや】

お通夜

读成： おつや

中文： 坐夜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 彻夜祈祷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お通夜的概念说明：

用日语解释：	お通夜[オツヤ] 社寺にこもって夜通し祈願すること
用中文解释：	坐夜;彻夜祈祷 呆在神社或寺院中整夜祈祷

---

お通夜

读成： おつや

中文： 灵前守夜
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お通夜的概念说明：

用日语解释：	お通夜[オツヤ] 葬る前の遺体の側で,近親者が一夜を明かすこと
用中文解释：	灵前守夜 在下葬前的遗体边,亲人守护一整夜

そのお通夜に参列しました。

我参加了灵前守夜。 - 

亡くなった佐々木さんのお通夜に行きました。

我去给过世的佐佐木守夜了。 -