かぎ取る

【かぎとる】

かぎ取る

读成： かぎとる

中文： 意识到，感到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

かぎ取る的概念说明：

用日语解释：	嗅ぎ取る[カギト・ル] その場の気配からあることを感じとる
用中文解释：	意识到;感到 从某个场合的迹象感觉到某件事情

フロントで鍵カードを受け取る。

从前台那拿到了钥匙卡。 - 

なお、短期利用鍵取得部12は、長期利用鍵管理部11から現在利用中のマスターネットワーク鍵を受け取るようにしても良い。

此外，短期利用密钥取得部 12也可以从长期利用密钥管理部 11接受当前正在利用的主网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、長期利用鍵管理部11は、長期利用鍵更新部15から、新しいマスターネットワーク鍵のみを受け取るようにしても良いし、又は、新しいマスターネットワーク鍵と当該マスターネットワーク鍵の識別情報とを受け取るようにしても良い。

在此，长期利用密钥管理部 11也可以从长期利用密钥更新部 15只接受新的主网络密钥，或者，也可以接受新的主网络密钥和该主网络密钥的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集