かど立てる

【かどだてる】

かど立てる

读成： かどだてる

中文： 有棱角，不圆滑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

かど立てる的概念说明：

用日语解释：	角立てる[カドダテ・ル] (物の表面に)かどを作って滑らかでなくする
用中文解释：	有棱角 (物体表面等)有棱角不圆滑

---

かど立てる

读成： かどだてる

中文： 粗暴使事态恶化，粗暴使事情激化
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

かど立てる的概念说明：

用日语解释：	角立てる[カドダテ・ル] (人の神経にさわる態度をとって)事を荒立てる
用中文解释：	使事情激化 (采取触怒某人的态度)使事情混乱

文章を過度に飾り立てる．

雕琢文字 - 白水社 中国語辞典

赤と緑が互いに引き立てる．

红绿相映 - 白水社 中国語辞典

風に吹かれて戸や窓がパタンパタンと音を立てる．

风吹得门窗乒乓响。 - 白水社 中国語辞典