がつがつ

がつがつ

读成： がつがつ

中文： 贪婪地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

がつがつ的概念说明：

用日语解释：	がつがつ[ガツガツ] 意地汚いさま
用英语解释：	gluttonously an aspect of being gluttonous

---

がつがつ

读成： がつがつ

中文： 贪婪地吃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

がつがつ的概念说明：

用日语解释：	がっつく[ガッツ・ク] 急いでむさぼるように食べる
用中文解释：	贪婪地吃 着急的,贪婪的大吃
用英语解释：	wolf to eat large amounts of food quickly

がつがつと食べる．

狼吞虎咽地吃饭 - 白水社 中国語辞典

少年はがつがつと食べた。

少年贪婪地吃了东西。 - 

両手にいっぱいつかんでがつがつ食べる．

大把大把地抓着吃 - 白水社 中国語辞典