读成：きのじ
中文：疯子中国語品詞名詞対訳の関係パラフレーズ
中文：狂热者，入迷者中国語品詞名詞対訳の関係完全同義関係
中文：倾斜跪坐中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係パラフレーズ
図9Aに示すように、右目用字幕プレーンは、2D表示用の字幕データに対応する字幕画像51がオフセット方向（図9の例では左方向）にオフセット量offsetだけずらして配置され、そのようにずらされたときの字幕画像51の軌跡領域に軌跡画像52が配置された画面のデータである。
如图 9A中所示，右眼字幕平面是屏幕的数据，其中，与用于二维显示的字幕数据对应的字幕图像 51被沿偏移方向 (在图 9A的示例中是左方向 )移动偏移量 offset并且从而被设置，并且轨迹图像 52被设置在字幕图像 51的、在移动中形成的轨迹区域中。 - 中国語 特許翻訳例文集
きの字
きの字
读成：きのじ
中文：疯子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
気が狂った人
疯子
a person who is a lunatic
きの字
读成：きのじ
中文：狂热者，入迷者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
ある事に非常に熱中している人
非常爱好某件事情的人
a person who is a maniac about something
きの字
读成：きのじ
中文：倾斜跪坐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
きの字のように体を斜めにして座ること
図9Aに示すように、右目用字幕プレーンは、2D表示用の字幕データに対応する字幕画像51がオフセット方向（図9の例では左方向）にオフセット量offsetだけずらして配置され、そのようにずらされたときの字幕画像51の軌跡領域に軌跡画像52が配置された画面のデータである。
如图 9A中所示，右眼字幕平面是屏幕的数据，其中，与用于二维显示的字幕数据对应的字幕图像 51被沿偏移方向 (在图 9A的示例中是左方向 )移动偏移量 offset并且从而被设置，并且轨迹图像 52被设置在字幕图像 51的、在移动中形成的轨迹区域中。