くい

【くい】

句意

读成： くい

中文： 句子的意思
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 句意
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

句意的概念说明：

用日语解释：

句意[クイ] 句の意味

---

喰い

读成： くい

中文： 饮食
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

喰い的概念说明：

用日语解释：	飲食する[インショク・スル] 飲食する
用中文解释：	饮食 饮食

---

喰い

读成： くい

中文： 吞饵上钩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喰い的概念说明：

用日语解释：	喰い[クイ] 魚がえさにくいつくこと
用中文解释：	(鱼)吞饵上钩 鱼咬住诱饵

---

喰

读成： くい

中文： 饮食
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

喰的概念说明：

用日语解释：	飲食する[インショク・スル] 飲食する
用中文解释：	饮食 饮食

---

喰

读成： くい

中文： 吞饵上钩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

喰的概念说明：

用日语解释：	喰い[クイ] 魚がえさにくいつくこと
用中文解释：	(鱼)吞饵上钩 鱼咬住诱饵

---

悔い

读成： くい

中文： 后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔い的概念说明：

用日语解释：	後悔する[コウカイ・スル] あとになって悔やむ
用中文解释：	后悔 事后后悔
用英语解释：	repentance to regret and feel sorry later

---

悔い

读成： くい

中文： 懊悔，后悔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

悔い的概念说明：

用日语解释：

悔い[クイ] 悔いる気持ち

---

杙

读成： くいぜ，くい

中文： 树桩，木桩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

杙的概念说明：

用日语解释：	杭[クイ] 支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒
用中文解释：	树桩,木桩 为了做支柱或记号而打进土里的桩子
用英语解释：	post a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop

---

杭

读成： くいぜ，くい

中文： 树桩，橛子，木桩，桩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

杭的概念说明：

用日语解释：	杭[クイ] 支柱や目印にするため土の中に打ちこむ棒
用中文解释：	树桩,木桩 为了做支柱或记号而打进土里的桩子
用英语解释：	post a wooden stake driven into the ground for a sign on as a prop

---

食い

读成： くい

中文： 上钩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 咬饵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

食い的概念说明：

用日语解释：	喰い[クイ] 魚がえさにくいつくこと
用中文解释：	咬饵 鱼咬住鱼饵

---

食い

读成： くい

中文： 吃喝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食い的概念说明：

用日语解释：	飲食する[インショク・スル] 飲食する
用中文解释：	吃喝 吃喝

---

食

读成： くい

中文： 上钩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 咬饵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

食的概念说明：

用日语解释：	喰い[クイ] 魚がえさにくいつくこと
用中文解释：	咬饵 鱼咬住鱼饵

---

食

读成： はみ，くい

中文： 吃喝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食的概念说明：

用日语解释：	飲食する[インショク・スル] 飲食する
用中文解释：	吃喝 吃喝

くい

读成： くい
中文： 桩

---

杭

读成： くい
中文： 桩、杆、桩子、测杆

すごくいいよ。

很好哦。 - 

起こりにくい

很难发生 - 

2すくいの米．

两捧米 - 白水社 中国語辞典