くそ落ち着き

【くそおちつき】

くそ落ち着き

读成： くそおちつき

中文： 满不在乎，完全不动声色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 过分沉着
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

くそ落ち着き的概念说明：

用日语解释：

くそ落ち着き[クソオチツキ] 気味が悪いほど,落ち着き払っていること

ひとまず上海に落ち着き，その後広州に行く．

先在上海落脚，然后再去广州。 - 白水社 中国語辞典

この年寄りは祖国に帰って，やっと落ち着き先を得ることができた．

这位老人回到祖国，才找到了归宿。 - 白水社 中国語辞典