くどい

【くどい】

くどい

中文：贫
拼音：pín

中文：贫气
拼音：pínqi
解説（話し方が）くどい

中文：呶呶
拼音：náonáo
解説（話が）くどい

くどい

读成： くどい

中文： 罗索
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冗长乏味
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くどい的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 文章がだらだらと長たらしく続くさま
用中文解释：	冗长 文章不简练冗长不断的样子
用英语解释：	wordy of a condition of writings, redundant

---

くどい

读成： くどい

中文： 唠叨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罗嗦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没完没了，喋喋不休
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くどい的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと
用中文解释：	冗长 说话罗罗嗦嗦没完没了
用英语解释：	wordy of someone's talk, the state of being long and tedious

---

くどい

读成： くどい

中文： 过于浓艳，过于浓厚，过于油腻
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くどい的概念说明：

用日语解释：	諄い[クド・イ] 物の色や味が濃厚でくせがあるさま
用中文解释：	味道过于浓厚 东西的颜色或味道过于浓厚

---

諄い

读成： くどい

中文： 啰嗦的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冗长无趣的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

諄い的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 文章がだらだらと長たらしく続くさま
用中文解释：	冗长 文章冗长不休的样子
用英语解释：	wordy of a condition of writings, redundant

---

諄い

读成： くどい

中文： 啰嗦的，絮叨的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 喋喋不休的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

諄い的概念说明：

用日语解释：	冗長だ[ジョウチョウ・ダ] 話がくどく,長たらしいこと
用中文解释：	冗长 话很啰嗦,冗长不休
用英语解释：	wordy of someone's talk, the state of being long and tedious

---

諄い

读成： くどい

中文： 过浓的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

諄い的概念说明：

用日语解释：

諄い[クド・イ] 物の色や味が濃厚でくせがあるさま

心根があくどい．

心肠毒辣 - 白水社 中国語辞典

極めてあくどい．

毒辣透顶 - 白水社 中国語辞典

手段があくどい．

手段老辣 - 白水社 中国語辞典