くどさ

【くどさ】

くどさ

读成： くどさ

中文： 纠缠不休
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没完没了，罗罗嗦嗦，喋喋不休，唠唠叨叨
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

くどさ的概念说明：

用日语解释：

くどさ[クドサ] 何度も同じことで煩わされること

---

くどさ

读成： くどさ

中文： 唠叨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 罗索
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没完没了，喋喋不休
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

くどさ的概念说明：

用日语解释：

くどさ[クドサ] 何度も同じことで煩わされる程度

---

くどさ

读成： くどさ

中文： 油腻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过于浓厚，过于鲜艳
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

くどさ的概念说明：

用日语解释：

くどさ[クドサ] 物の色や味が濃厚でくせがあること

---

くどさ

读成： くどさ

中文： 没完没了，罗罗嗦嗦，喋喋不休
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冗长乏味
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くどさ的概念说明：

用日语解释：	長ったらしさ[ナガッタラシサ] だらだらと,いやになるほど長い程度
用中文解释：	冗长,罗嗦 冗长乏味,到了令人厌烦的程度
用英语解释：	tediousness the extent to which something drags on to the point of being boring

最高速度

最高速度 - 

なんだ，お前さんこんなにくどくどしい物の言い方をして！

看你这个贫劲儿！ - 白水社 中国語辞典

早くどきなさい，車が来ましたよ．

快跑开，汽车来了。 - 白水社 中国語辞典