くびき

【くびき】

くびき

中文：颈圈
拼音：jǐngquān

中文：羁绊
拼音：jībàn

中文：夹板
拼音：jiābǎn
解説（牛馬を車につなぐときに首にあてる）くびき

中文：牛鞅
拼音：niúyàng
解説（牛を車につなぐ時に首にあてる）くびき

中文：轭
拼音：è
解説（牛馬を車につなぐとき首にあてる）くびき

頚木

读成： くびき

中文： 羁绊，桎梏，枷锁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 束缚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

頚木的概念说明：

用日语解释：	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
用中文解释：	脚镣,桎梏,枷锁,累赘 束缚心灵或行动的自由
用英语解释：	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

頸木

读成： くびき

中文： 枷锁，脚镣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

頸木的概念说明：

用日语解释：	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
用中文解释：	脚镣 束缚心灵或行动自由的东西
用英语解释：	restraint something that restrains one's mind or behaviour

---

首木

读成： くびき

中文： 夹板子，轭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

首木的概念说明：

用日语解释：	軛[クビキ] 牛馬に車をひかせるために,車のながえの先端につけた横木
用中文解释：	轭,夹板子 为让牛马驾车,而在车把前端驾上的横木

---

首木

读成： くびき

中文： 羁绊，桎梏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 束缚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

首木的概念说明：

用日语解释：	羈絆[キハン] 行動の自由を束縛するもの
用中文解释：	束缚,羁绊 束缚行动自由的东西
用英语解释：	bonds something that curtails one's liberty

---

首木

读成： くびき

中文： 枷锁，脚镣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

首木的概念说明：

用日语解释：	足枷[アシカセ] 心や行動の自由を束縛するもの
用中文解释：	脚镣 束缚心灵或行动自由的东西
用英语解释：	restraint something that restrains one's mind or behaviour

いびきをかく．

打呼噜 - 白水社 中国語辞典

父は大いびきをかく。

爸爸大声打呼噜。 - 

父がいびきをかく。

父亲打呼。 -