ぐちゃつく

【ぐちゃつく】

ぐちゃつく

读成： ぐちゃつく

中文： 喳喳
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐちゃつく的概念说明：

用日语解释：

ぐちゃつく[グチャツ・ク] (濡れた物が)ぐちゃぐちゃと音をたてる

---

ぐちゃつく

读成： ぐちゃつく

中文： 黏黏糊糊
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐちゃつく的概念说明：

用日语解释：

ぐちゃつく[グチャツ・ク] (物が濡れて)ぐちゃぐちゃになる

---

ぐちゃつく

读成： ぐちゃつく

中文： 喋喋不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぐちゃつく的概念说明：

用日语解释：	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
用中文解释：	闲谈 喋喋不休地说
用英语解释：	prattle to chatter about something unimportant

彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている．

她整天站在门口除了海说就是海骂。 - 白水社 中国語辞典