ぐるっと

【ぐるっと】

ぐるっと

中文：团团
拼音：tuántuán
解説（回転・包囲の様子）ぐるっと

ぐるっと

读成： ぐるっと

中文： 旋转
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ぐるっと的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
用中文解释：	旋转 物体以一点或者一线为轴转动
用英语解释：	rotation of an object to rotate around an axis

---

ぐるっと

读成： ぐるっと

中文： 围绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐるっと的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	环绕 围成一圈
用英语解释：	enclose to surround

---

ぐるっと

读成： ぐるっと

中文： 一圈圈
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐるっと的概念说明：

用日语解释：

ぐるっと[グルット] ぐるっと巻くさま

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．

青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典

私はぐるっと見回した．

我扫视了一圈。 - 白水社 中国語辞典

幾重にも重なり合ってぐるっと取り囲んでいる．

围着好几层人。 - 白水社 中国語辞典