ざんぶり

【ざんぶり】

ざんぶり

读成： ざんぶり

中文： 扑通一声地，扑通扑通地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ざんぶり的概念说明：

用日语解释：

ざんぶり[ザンブリ] ざんぶりと水に飛び込むさま

---

ざんぶり

读成： ざんぶり

中文： 扑腾
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 哗
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

ざんぶり的概念说明：

用日语解释：

ざんぶり[ザンブリ] ざんぶりと波が返すさま

---

ざんぶり

读成： ざんぶり

中文： 溅射，飞散
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ざんぶり的概念说明：

用日语解释：	飛び散る[トビチ・ル] はねたり風に吹かれたりして四方に散らばる
用中文解释：	飞散 或飞溅或被风吹散而向周围散开
用英语解释：	spatter of a liquid, to splash

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

受够了他的不懂装懂！ - 

半可通の人間はよく知ったかぶりをする．

半瓶醋好晃蕩。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

満更でもない素振りをみせる。

摆出还不错的架势。 -