しらん顔

【しらんかお】

しらん顔

读成： しらんかお

中文： 见外的，生分的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しらん顔的概念说明：

用日语解释：	水臭い[ミズクサ・イ] 態度が他人行儀でよそよそしいさま
用中文解释：	见外的,生分的,冷淡的 态度像客人般的客气,见外

我知らず顔が赤らんだ．

不觉脸红了一阵 - 白水社 中国語辞典

何回もあなたを呼んだのに，なぜ知らん顔しているのか？

叫你半天，你怎么不理？ - 白水社 中国語辞典

彼に声を掛けたのに，彼は知らん顔をした．

我跟他打招呼，他没答理我。 - 白水社 中国語辞典