たご

【たご】

たご

读成： たご

中文： 粪桶，水桶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

たご的概念说明：

用日语解释：

たご[タゴ] 水や肥料を入れ,天秤棒などで担う桶

---

担桶

读成： たご

中文： 肥料桶，粪桶，水桶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

担桶的概念说明：

用日语解释：	担い桶[ニナイオケ] 天秤棒でかつぐ桶
用中文解释：	要用扁担挑的桶 需用扁担挑的(之类的)桶

---

田子

读成： たご

中文： 农夫，农民
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

田子的概念说明：

用日语解释：	農夫[ノウフ] 田畑で作物を作る人
用中文解释：	农夫 在田里耕种作物的人
用英语解释：	farmer a person who grows crops in fields

---

田子

读成： たご

中文： 靶子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

田子的概念说明：

用日语解释：	標的[ヒョウテキ] アーチェリーや射撃競技での的
用中文解释：	目标 射箭或者射击比赛的靶子
用英语解释：	target a target used in shooting practice

ごたごたを解決する．

解决纠纷 - 白水社 中国語辞典

長い間ごたごたする．

扰攘多时 - 白水社 中国語辞典

ごたごたを引き起こす．

挑起事端 - 白水社 中国語辞典