つじ馬車

【つじばしゃ】

つじ馬車

读成： つじばしゃ

中文： 街头揽座的马车
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つじ馬車的概念说明：

用日语解释：	辻馬車[ツジバシャ] 路傍で客を待つ乗り合い馬車
用中文解释：	街头揽座的马车 在路边揽座的马车

御者は彼女が辻馬車に乗り込むのを手伝った。

车夫帮助她坐进了街头揽客的马车 - 

（荷馬車の長柄をつけられた馬→）重責を担う者．

驾辕的 - 白水社 中国語辞典

お前さんの馬車の扱い方は実にうまい．

你赶车的技术真不瓤。 - 白水社 中国語辞典