とじ込

【とじこみ】

とじ込

读成： とじこみ

中文： 加订的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 合订
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 订在一起
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

とじ込的概念说明：

用日语解释：	綴じこみ[トジコミ] 綴じて一つにまとめたものに,あとから加えたもの
用中文解释：	加订的东西;合订 在订在一起的东西上又后来加订的东西

---

とじ込

读成： とじこみ

中文： 合订
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 订在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

とじ込的概念说明：

用日语解释：	綴じ込み[トジコミ] 綴じて一つにまとめたものに,別のものをあとから加えること
用中文解释：	合订 在订在一起的东西上再加订上其他东西

---

とじ込

读成： とじこみ

中文： 订在一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とじ込的概念说明：

用日语解释：	綴じ込み[トジコミ] 紙などを綴じこむこと
用中文解释：	订在一起 用线绳穿过摞起的纸张等装订在一起

---

とじ込

读成： とじこみ

中文： 合订本
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

とじ込的概念说明：

用日语解释：	綴じ込み[トジコミ] 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめたもの
用中文解释：	合订本 用线绳穿过摞起的纸张等,装订在一起的东西

部屋に閉じ込める．

禁在屋里 - 白水社 中国語辞典

閉じ込めた空気や水

封入的空气和水 - 

閉じ込められてる。

会被关在里面。 -