とぼつく

【とぼつく】

とぼつく

读成： とぼつく

中文： 头脑混乱，心烦意乱，心神不宁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とぼつく的概念说明：

用日语解释：	支離する[シリ・スル] ばらばらになり収拾がつかなくなる
用中文解释：	支离破碎 支离破碎,无法收拾
用英语解释：	lose *one's head to become confused

没落した文人．

破落文人 - 白水社 中国語辞典

（会議・論争が）いつまでたっても終わることがない，だらだらと続く．≒没完没了liǎo．

无尽无休((成語)) - 白水社 中国語辞典

（大水が出て）あたり一面水没地区となる．

沦为泽国 - 白水社 中国語辞典