なまり

【なまり】

なまり

中文：白
拼音：bái

中文：腔调
拼音：qiāngdiào

中文：口音
拼音：kǒuyin

中文：调
拼音：diào

中文：腔
拼音：qiāng
解説（言葉の）なまり

中文：讹音
拼音：éyīn
解説（発音の）なまり

生り

读成： なまり

中文： 蒸熟后晒半干的鲣鱼肉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生り的概念说明：

用日语解释：	生利[ナマリ] 生り節という食品
用中文解释：	蒸熟后晒半干的鲣鱼肉 一种叫"蒸熟后晒半干的鲣鱼肉"的食品

---

生利

读成： なまり

中文： 蒸熟后晒半干的鲣鱼肉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生利的概念说明：

用日语解释：	生利[ナマリ] 生り節という食品
用中文解释：	蒸熟后晒半干的鲣鱼肉 一种叫"蒸熟后晒半干的鲣鱼肉"的食品

---

生

读成： なまり

中文： 蒸熟后晒半干的鲣鱼肉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生的概念说明：

用日语解释：	生利[ナマリ] 生り節という食品
用中文解释：	蒸熟后晒半干的鲣鱼肉 一种叫"蒸熟后晒半干的鲣鱼肉"的食品

---

訛り

读成： なまり

中文： 乡音，土音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

訛り的概念说明：

用日语解释：	訛り[ナマリ] 地方独特の言葉や発音
用中文解释：	乡音 地方独特的语言或发音
用英语解释：	patois a provincial dialect other than the generally spoken dialect

---

訛り

读成： なまり

中文： 乡土音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 讹音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

訛り的概念说明：

用日语解释：

訛り[ナマリ] 発音が訛ること

---

訛り

读成： なまり

中文： 乡音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

訛り的概念说明：

用日语解释：	訛音[カイン] 訛った発音
用中文解释：	地方口音 带乡音的发音
用英语解释：	accent a sound of corrupt accent

---

訛

读成： なまり

中文： 乡音，土音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

訛的概念说明：

用日语解释：	訛り[ナマリ] 地方独特の言葉や発音
用中文解释：	乡音 地方独特的语言或发音
用英语解释：	patois a provincial dialect other than the generally spoken dialect

---

訛

读成： なまり

中文： 乡土音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 讹音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

訛的概念说明：

用日语解释：	訛り[ナマリ] 発音が訛ること
用中文解释：	地方口音,乡音 发音带地方口音

---

訛

读成： なまり

中文： 乡音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地方口音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

訛的概念说明：

用日语解释：	訛音[カイン] 訛った発音
用中文解释：	地方口音 带乡音的发音
用英语解释：	accent a sound of corrupt accent

---

鉛

读成： なまり

中文： 铅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

鉛的概念说明：

用日语解释：	鉛[ナマリ] 原子番号82の金属元素
用中文解释：	铅 元素序号为第82号的金属元素

---

Pb

读成： なまり

中文： 铅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

Pb的概念说明：

用日语解释：	鉛[ナマリ] 原子番号82の金属元素
用中文解释：	铅 原子序列号为82的金属元素

なまり

读成： なまり
中文： 铅

---

鉛

读成： なまり
中文： 铅

蘇州なまり．

苏白 - 白水社 中国語辞典

広東なまり．

广东腔 - 白水社 中国語辞典

その土地のなまり．

本地口音 - 白水社 中国語辞典