にじむ

【にじむ】

にじむ

中文：洇
拼音：yīn
解説（墨・インク・血などが）にじむ

中文：渗
拼音：shèn
解説（液体が）にじむ

にじむ

读成： にじむ

中文： 弄脏，弄污
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

にじむ的概念说明：

用日语解释：	汚れる[ヨゴレ・ル] きれいな物が汚れる
用中文解释：	弄脏 把物体弄脏
用英语解释：	foul *one's hands with of something clean, to become dirty

---

滲む

读成： にじむ

中文： 渗出，渗
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滲む的概念说明：

用日语解释：

滲む[ニジ・ム] (血や涙などが)うっすら出る

---

滲む

读成： にじむ

中文： 弄脏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

滲む的概念说明：

用日语解释：	汚す[ヨゴ・ス] 物を汚なくよごす
用中文解释：	弄脏 把物体弄脏
用英语解释：	smudge to cause to make a dirty mark of rubbing

何時に事務所に戻ってきますか。

几点回事务所？ - 

彼は何時に事務所に戻ってきますか。

他几点回事务所？ - 

彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。

他下次来事务所是下周的周三。 -