ねたましい

【ねたましい】

ねたましい

读成： ねたましい

中文： 感到嫉妒
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人妒羡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ねたましい的概念说明：

用日语解释：	嫉ましげだ[ネタマシゲ・ダ] 何かを妬む気持ちをもっているというようすをしている
用中文解释：	嫉妒的样子 有嫉妒情绪的样子

---

妬ましい

读成： ねたましい

中文： 令人羡慕的，令人嫉妒的，令人眼红的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

妬ましい的概念说明：

用日语解释：	妬ましい[ネタマシ・イ] ねたみたくなるような気持ちであるさま
用中文解释：	令人嫉妒的,令人羡慕的,令人眼红的 令人嫉妒那样的情形

---

嫉ましい

读成： ねたましい

中文： 妒忌的，羡慕的，嫉妒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

嫉ましい的概念说明：

用日语解释：	嫉ましげだ[ネタマシゲ・ダ] 何かを妬む気持ちをもっているというようすをしている
用中文解释：	嫉妒的 显得具有嫉妒什么之心情的样子