はたけ

【はたけ】

はたけ

读成： はたけ

中文： 疥癣，糖疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

はたけ的概念说明：

用日语解释：	疥[ハタケ] 顔や首に白くかさかさの斑点が出来る皮膚病
用中文解释：	糖疹,疥癣 脸和脖子上长发白干燥斑点的皮肤病

---

畑

读成： はたけ

中文： 专业领域
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 工作等的范围,种类
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

畑的概念说明：

用日语解释：	分野[ブンヤ] 活動する範囲
用中文解释：	领域 活动范围
用英语解释：	field a range of a subject or activity or interest

---

畑

读成： はたけ

中文： 旱田，田地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

畑的概念说明：

用日语解释：

畑[ハタケ] 野菜や穀物を栽培するための土地

---

畠

读成： はたけ

中文： 旱田，旱地，田地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

畠的概念说明：

用日语解释：	畑[ハタケ] 野菜や穀物を栽培するための土地
用中文解释：	旱地,田地,旱田 为种植蔬菜或谷物的田地

---

畠

读成： はたけ

中文： 专业领域，专业范围
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

畠的概念说明：

用日语解释：	分野[ブンヤ] 活動する範囲
用中文解释：	领域,范围,区域 活动范围
用英语解释：	field a range of a subject or activity or interest

---

疥

读成： はたけ

中文： 疥癣，糖疹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

疥的概念说明：

用日语解释：	疥[ハタケ] 顔や首に白くかさかさの斑点が出来る皮膚病
用中文解释：	糖疹,疥癣 脸和脖子上长发白干燥斑点的皮肤病

綿畑．

棉花地 - 白水社 中国語辞典

レイシ畑．

荔枝园 - 白水社 中国語辞典

3ムーの畑．

三亩地 - 白水社 中国語辞典