はだ寒さ

【はださむさ】

はだ寒さ

读成： はださむさ

中文： 毛骨悚然
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はだ寒さ的概念说明：

用日语解释：	忌まわしさ[イマワシサ] 嫌な感じで好ましくないこと
用中文解释：	可恶的,可憎的,令人作呕的 厌恶的感觉,不喜欢
用英语解释：	detestableness an unpleasant and uncomfortable state

---

はだ寒さ

读成： はださむさ

中文： 凉飕飕
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有凉意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

はだ寒さ的概念说明：

用日语解释：	肌寒さ[ハダサムサ] 肌に寒く感じること
用中文解释：	凉飕飕 皮肤感到寒冷

---

はだ寒さ

读成： はださむさ

中文： 凉飕飕
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 有凉意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

はだ寒さ的概念说明：

用日语解释：	肌寒さ[ハダサムサ] 肌に寒く感じる程度
用中文解释：	凉飕飕 皮肤感到寒冷的程度
用英语解释：	chilliness the degree to which something feels cold on the skin

肌を刺す寒風．

刺骨的寒风 - 白水社 中国語辞典

春先はまだ薄ら寒い．

初春季节仍有寒意。 - 白水社 中国語辞典

最近、相場は三寒四温だ。

最近，行市三寒四暖。 -