ばか力

【ばかぢから】

ばか力

读成： ばかぢから

中文： 蛮力，牛劲儿，傻力气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ばか力的概念说明：

用日语解释：	馬鹿力[バカヂカラ] 常識を超えた強い力
用中文解释：	傻力气,蛮力 超乎想象的大力气

この男は本当にばか力がある．

这人真有股傻劲儿。 - 白水社 中国語辞典

ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない．

光靠傻劲儿什么事也做不成。 - 白水社 中国語辞典

あの野郎はばか力を持っている．

那小子身上有一股邪劲儿。 - 白水社 中国語辞典