ひそひそ話

【ひそひそばなし】

ひそひそ話

中文：私语
拼音：sīyǔ

中文：贼话儿
拼音：zéihuàr
解説（人に聞かれたくない）ひそひそ話

ひそひそ話

读成： ひそひそばなし

中文： 窃窃私语
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひそひそ話的概念说明：

用日语解释：	ひそひそ話[ヒソヒソバナシ] ひそひそ声で交わす話
用英语解释：	aside conversation conducted in whispers

---

ひそひそ話

读成： ひそひそばなし

中文： 嘁嘁喳喳地说，窃窃私语
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ひそひそ話的概念说明：

用日语解释：	密語する[ミツゴ・スル] ひそひそ声で話すこと
用中文解释：	窃窃私语,嘁嘁喳喳地说 悄悄地小声说话

ひそひそ話をする．

说贼话儿 - 白水社 中国語辞典

低い声でひそひそ話す．

低声悄语((成語)) - 白水社 中国語辞典

低い声でひそひそ話す．

低声悄语((成語)) - 白水社 中国語辞典