ひた走る

ひた走る

读成： ひたはしる

中文： 一个劲儿地跑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ひた走る的概念说明：

用日语解释：

ひた走る[ヒタハシ・ル] 休まずにひたすら走る

---

ひた走る

读成： ひたばしる

中文： 飞奔，猛跑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ひた走る的概念说明：

用日语解释：	突っ走る[ツッパシ・ル] 速く勢いよくまっしぐらに走る
用中文解释：	猛跑 快速势猛地一直往前跑
用英语解释：	rush to move with great speed

彼はぐるっと一回り走ると，体はもう汗ばんでいた．

他跑了一圈，身上已经汗津津的。 - 白水社 中国語辞典

一つの極端から別の極端へ走る．

从一个极端跑到另一个极端。 - 白水社 中国語辞典

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。

因为深夜时电车驶过的话，会打扰到住在铁道附近的人们的睡眠。 -