ほどろほどろだ

ほどろほどろだ

读成： ほどろほどろだ

中文： 纷纷扬扬，扑簌簌
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

ほどろほどろだ的概念说明：

用日语解释：

ほどろほどろだ[ホドロホドロ・ダ] 雪がはらはら降るさま

---

ほどろほどろだ

读成： ほどろほどろだ

中文： 斑斑驳驳的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ほどろほどろだ的概念说明：

用日语解释：

ほどろほどろだ[ホドロホドロ・ダ] 雪がまだらに積もっているさま

太郎を死ぬほど好きだった。

我对太郎喜欢得要命。 - 

皆はこそ泥を死ぬほど憎んだ．

大家恨透了小偷。 - 白水社 中国語辞典

（それほどまでにはならないだろう→）まさかそれほどではないでしょう！

那不至于吧！ - 白水社 中国語辞典