まく

【まく】

まく

中文：撒
拼音：sā
解説（びらなどを）まく

中文：散发
拼音：sànfā
解説（びらなどを）まく

中文：散
拼音：sàn
解説（散らし・においなどを）まく

中文：洒
拼音：sǎ
解説（水・涙・汗・血・液体などを一面にむらなく）まく

中文：潲
拼音：shào
解説（ほこりが立たない・しおれない・アイロンがかけやすいように土間・庭・野菜・衣服などに手に含ませた水をぱらぱらと）まく

中文：下
拼音：xià
解説（種などを畑に）まく

中文：挥洒
拼音：huīsǎ
解説（水などを）まく

中文：撒
拼音：sǎ
解説（種子・塩・砂糖など粒状のものを一面にむらなく）まく

中文：撩
拼音：liāo
解説（手で水をすくって）まく

巻く

读成： まく

中文： 迂回绕过险处
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巻く的概念说明：

用日语解释：

巻く[マ・ク] 登山において,山腹を迂回して登る

---

巻く

读成： まく

中文： 迂回向上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

巻く的概念说明：

用日语解释：

巻く[マ・ク] (山道が)山腹を迂回する

---

巻く

读成： まく

中文： 绕，缠绕，缠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

巻く的概念说明：

用日语解释：

巻く[マ・ク] (物を)円くねじりながら回す

---

巻く

读成： まく

中文： 卷，卷上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

巻く的概念说明：

用日语解释：	巻く[マ・ク] 長い物を丸い形に巻く
用英语解释：	roll to form something into a tubular shape by curling the object around another object

---

巻く

读成： まく

中文： 环绕，包围，围
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

巻く的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	围;包围;环绕 围着周边
用英语解释：	enclose to surround

---

巻く

读成： まく

中文： 束，捆，包，扎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

巻く的概念说明：

用日语解释：	束ねる[タバネ・ル] 集めて一つにくくる
用中文解释：	包;捆;扎;束 汇拢捆扎成一束
用英语解释：	wrap to make into a bundle or package

---

幕

读成： まく

中文： 幕内
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

幕的概念说明：

用日语解释：

幕[マク] 相撲の幕内の地位

---

幕

读成： まく

中文： 幕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

幕

读成： まく

中文： 完结，结束，完了，谢幕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

幕的概念说明：

用日语解释：	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
用中文解释：	终结;结束;完了 结束
用英语解释：	come to an end to come to an end

---

幕

读成： まく

中文： 周边环境，周边情况
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

幕的概念说明：

用日语解释：

幕[マク] まわりの状況や場面

---

幕

读成： まく

中文： 帐幕，幕布，帷幔，幕，帷幕
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

幕的概念说明：

用日语解释：

幕[マク] 仕切りや装飾に用いられる幅広の長い布

---

幕

读成： まく

中文： 场景，情景，画面
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

幕的概念说明：

用日语解释：	場面[バメン] テレビや映画の画面や芝居の一場面
用中文解释：	场面;情景;场景 电视或电影的画面或戏剧的一个场景
用英语解释：	scene an image on a television or movie screen or a scene in a play

---

捲く

读成： まく

中文： 卷上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卷
対訳の関係 完全同義関係

捲く的概念说明：

用日语解释：	巻く[マ・ク] 長い物を丸い形に巻く
用中文解释：	卷 把长的东西卷成圆形
用英语解释：	roll to form something into a tubular shape by curling the object around another object

---

捲く

读成： まく

中文： 围绕
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

捲く的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	环绕 围成一圈
用英语解释：	enclose to surround

---

捲く

读成： まく

中文： 迂回绕过险处
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

捲く的概念说明：

用日语解释：	巻く[マ・ク] 登山において,山腹を迂回して登る
用中文解释：	(登山)迂回绕过险处 迂回,登山时从山腰处迂回而上

---

捲く

读成： まく

中文： 迂回
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 蜿蜒
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

捲く的概念说明：

用日语解释：	巻く[マ・ク] (山道が)山腹を迂回する
用中文解释：	蜿蜒,迂回 山路在山腰迂回,蜿蜒

---

捲く

读成： まく

中文： 缠绕，缠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

捲く的概念说明：

用日语解释：

捲く[マ・ク] (長い物を他の物のまわりに)巻く

---

捲く

读成： まく

中文： 卷上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 卷
対訳の関係 完全同義関係

捲く的概念说明：

用日语解释：	巻く[マ・ク] (物を)円くねじりながら回す
用中文解释：	卷 将某物一边拧转,一边卷成圆的

---

撒く

读成： まく

中文： 散发，撒，散布
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

撒く的概念说明：

用日语解释：	撒き散らす[マキチラ・ス] (物を)あちこちに落し散らす
用中文解释：	散撒;散布;散发 把物品撒落到这里那里
用英语解释：	sprinkle to sprinkle or scatter something about

---

撒く

读成： まく

中文： 甩掉，摆脱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

撒く的概念说明：

用日语解释：	撒く[マ・ク] 尾行者を途中で撒く
用英语解释：	give *someone the slip to escape from a person who is following

---

播く

读成： まく

中文： 播种
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

播く的概念说明：

用日语解释：	種まきする[タネマキ・スル] 植物の種を蒔く
用中文解释：	播种 播种植物的种子
用英语解释：	sow to plant seeds in something

---

膜

读成： まく

中文： 薄膜，表皮，薄皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

膜的概念说明：

用日语解释：

膜[マク] 物の表面をおおう薄いもの

---

膜

读成： まく

中文： 隔膜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 膜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

膜的概念说明：

用日语解释：

膜[マク] 生物体の器官をとりまく細胞層

---

蒔く

读成： まく

中文： 漆泥金画
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

蒔く的概念说明：

用日语解释：	蒔く[マ・ク] 漆器などに蒔絵をする
用英语解释：	lacquer to cover something with lacquer

---

蒔く

读成： まく

中文： 种，播，播种
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

蒔く的概念说明：

用日语解释：	種まきする[タネマキ・スル] 植物の種を蒔く
用中文解释：	播种 播种植物的种子
用英语解释：	sow to plant seeds in something

巻く

读成： まく
中文： 绕、卷

---

幕

读成： まく
中文： 幕

---

摩く

读成： まく
中文： 磨削、研磨

---

膜

读成： まく
中文： 隔膜、薄膜、薄板、层、膜

鼓膜．

鼓膜 - 白水社 中国語辞典

袖をまくる

卷起袖子 - 

ビラをまく．

分散传单 - 白水社 中国語辞典