まさしく

【まさしく】

まさしく

中文：正
拼音：zhèng

中文：恰恰
拼音：qiàqià

中文：便
拼音：biàn
解説（「事実はこうなんだ」という語気を示し）まさしく

まさしく

读成： まさしく

中文： 正是，没错
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 确实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 的确
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

まさしく的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	九成;十分之九;大致;基本上 没错,的确地
用英语解释：	surely surely

---

正しく

读成： まさしく

中文： 完全
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 的确地，的的确确
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无疑
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

正しく的概念说明：

用日语解释：	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
用中文解释：	大致,基本上,九成,几乎 的确地,无误地,完全地
用英语解释：	surely surely

---

正しく

读成： まさしく

中文： 正是
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 确实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没错儿，的确
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

正しく的概念说明：

用日语解释：	正しく[マサシク] 正しく
用中文解释：	的确,确实,没错儿,正是 的确,确实,没错儿,正是

---

正しく

读成： まさしく

中文： 正是
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 确实
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 的确
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

正しく的概念说明：

用日语解释：	疑いも無く[ウタガイモナク] 確実に
用中文解释：	毫无疑问 确确实实

事情はまさしくこうではないか．

事情不正是这样吗？ - 白水社 中国語辞典

正しく物事を行う

正确地做事 - 

ここはまさしくジェーンを置き去りたい場所です。

这里确实是简离开的地方。 -