むせ返る

【むせかえる】

むせ返る

读成： むせかえる

中文： 抽泣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 抽抽搭搭地哭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

むせ返る的概念说明：

用日语解释：	むせ返る[ムセカエ・ル] 激しく噎び泣く
用中文解释：	抽抽搭搭地哭 剧烈地抽噎着哭

---

むせ返る

读成： むせかえる

中文： 呛得慌
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 噎住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

むせ返る的概念说明：

用日语解释：	むせ返る[ムセカエ・ル] 激しく噎せる
用中文解释：	噎 呛得厉害

彼の布団はむせ返るような汗のにおいを漂わせている．

他的被褥散发着熏人的汗味。 - 白水社 中国語辞典