めそめそ

【めそめそ】

めそめそ

读成： めそめそ

中文： 低声抽泣
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

めそめそ的概念说明：

用日语解释：

めそめそ[メソメソ] めそめそ泣くさま

めそめそ泣くのはやめて。もううんざりだわ。

别动不动就哭，烦死了。 - 

めそめそ泣く声が家中に響き渡った。

家里回荡着低声哭泣的声音。 - 

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

出了什么事？怎么哭鼻子抹眼泪的？ - 白水社 中国語辞典