もとい

【もとい】

もとい

读成： もとい

中文： 重说
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

元結

读成： もっとい，もとい，もとゆい

中文： 发带，发绳
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

元結的概念说明：

用日语解释：	元結い[モトユイ] 元結いという,もとどりを結ぶ紐
用中文解释：	发绳 一种叫做发绳的扎发髻的绳子

---

基

读成： もと，もとい，き

中文： 根基，根本，基础
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

基的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
用中文解释：	基础,根基 事物的基础
	基础 事物的基础
	基础;基石 事物的基础
用英语解释：	foundation a foundation of something

---

基

读成： もと，もとい，き

中文： 来源，起源，根源，起因，根由
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

基的概念说明：

用日语解释：	基[モト] 物事のおおもと
用中文解释：	根源;根基 事物的根本
	起源;根由 事物的起源
	根源,起源,来源 事物的渊源
用英语解释：	origin the origin of things

---

基

读成： もと，もとい，き

中文： 根基，基本，基础
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 根据
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

基的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
用中文解释：	根基;基本 事物或行动的基础
	基础 事物或行动的基础
用英语解释：	basis a basis of a thing or an action

本市．

本埠 - 白水社 中国語辞典

もともと彼はそういう人だ．

原来他是这样一种人。 - 白水社 中国語辞典

だめでもともと，試しにやってみなさい！

撞撞运气吧！ - 白水社 中国語辞典