もみ合

【もみあい】

もみ合

读成： もみあい

中文： 小幅波动
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 波动频繁
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

もみ合的概念说明：

用日语解释：	もみ合い[モミアイ] 相場の揉み合い
用中文解释：	波动频繁 行情波动频繁

---

もみ合

读成： もみあい

中文： 你推我搡，互相推挤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

もみ合的概念说明：

用日语解释：	もみ合い[モミアイ] 人々の揉み合い
用中文解释：	互相推挤 人与人互相推挤

---

もみ合

读成： もみあい

中文： 激烈的议论，激烈的争论
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

もみ合的概念说明：

用日语解释：	もみ合い[モミアイ] 激しい議論
用中文解释：	激烈的议论 激烈的议论
用英语解释：	dustup a squabble, argument or especially a violent quarrel

---

もみ合

读成： もみあい

中文： 互相推挤
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

もみ合的概念说明：

用日语解释：	喧嘩する[ケンカ・スル] 争いをする
用中文解释：	喧嚷 争吵
用英语解释：	run-in to quarrel

また日本の数字の活用は語呂合わせにもみられる。

此外，日本的数字的活用看起来也是谐音。 - 

彼は性質がひねくれていて，いつも皆と合わない．

他性情乖戾，总跟大家合不来。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ビット列0111011の場合、ハミング重みは5となる。

例如，在为比特串 0111011的情况下，汉明权为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集