やっとの事で

【やっとのことで】

やっとの事で

読み方 やっとのことで

中国語訳 勉强
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 好歹
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 好不容易
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

やっとの事での概念の説明

日本語での説明	やっとの事で[ヤットノコトデ] (物事が)かろうじてなんとか成り立つさま
中国語での説明	好不容易 (事物)勉勉强强成立的样子

彼らの校正作業は深夜までかかってやっと終わった．

他们校对到深夜才完事。 - 白水社 中国語辞典

事故後の彼は生命を維持するのがやっとの状態でした。

事故后他能维持生命是勉勉强强的状态。 - 中国語会話例文集

この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた．

这件事经厂长的手才办成的。 - 白水社 中国語辞典