よる

【よる】

よる

中文：凭仗
拼音：píngzhàng

中文：据
拼音：jù

中文：依
拼音：yī

中文：拧
拼音：níng
解説（わら・麻・糸などを絡み合わせるように）よる

中文：由
拼音：yóu
解説（…に）よる

中文：挑
拼音：tiāo
解説（リンゴ・スイカ・もみ殻・砂・衣服・贈り物・婿・役者・選手・日取りなどの中から条件に合ったものを）よる

中文：循
拼音：xún
解説（古い方法・規則・伝統などを）よる

中文：搓
拼音：cuō
解説（両手で糸・ひもなどを）よる

中文：择
拼音：zhái
解説（ごちゃごちゃした物の中からよいところと悪いところを）よる

中文：捻
拼音：niǎn
解説（指で糸・こよりを）よる

中文：据
拼音：jù
解説（…の根拠に）よる

中文：据
拼音：jù
解説（誰かが見たり言ったり推定したことに）よる

依る

读成： よる

中文： 靠，利用，依赖，通过
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

依る的概念说明：

用日语解释：	依存する[イソン・スル] ある人やものに依存する
用中文解释：	依存;依靠;赖以生存 依靠某人或某物
用英语解释：	depend on to depend on someone or something

---

凭る

读成： よる

中文： 靠，倚靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

凭る的概念说明：

用日语解释：	寄り掛かる[ヨリカカ・ル] 物に寄り掛かる
用中文解释：	倚靠 靠在某物上

---

因る

读成： よる

中文： 凭借，据
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 部分同義関係

因る的概念说明：

用日语解释：

因る[ヨ・ル] 根拠地として立てこもる

---

因る

读成： よる

中文： 基于，遵照，根据，按照
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 部分同義関係

因る的概念说明：

用日语解释：	拠る[ヨ・ル] 根拠とする
用中文解释：	基于;根据;按照;遵照 作为根据

---

因る

读成： よる

中文： 起因
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 基于，由于，因为
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

因る的概念说明：

用日语解释：

因る[ヨ・ル] 起因する

---

因る

读成： よる

中文： 根据，取决于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

因る的概念说明：

用日语解释：

因る[ヨ・ル] 見方や時に因る

---

因る

读成： よる

中文： 靠，依赖，依靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

因る的概念说明：

用日语解释：	依存する[イソン・スル] ある人やものに依存する
用中文解释：	依靠,依存 依靠某人或某物
用英语解释：	depend on to depend on someone or something

---

夜

读成： よる

中文： 在夜间，在夜晚
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

夜的概念说明：

用日语解释：

夜[ヨル] 「夜間に」の意を表す語

---

夜

读成： よる

中文： 夜
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 夜里，晚上
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

夜的概念说明：

用日语解释：	夜[ヨル] 日暮れから朝までの間
用英语解释：	nighttime the period from evening to morning

---

寄る

读成： よる

中文： 起皱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寄る的概念说明：

用日语解释：

寄る[ヨ・ル] しわが寄る

---

寄る

读成： よる

中文： 抓住对方的腰带推搡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

寄る的概念说明：

用日语解释：

寄る[ヨ・ル] 相撲で,寄る

---

寄る

读成： よる

中文： 靠，倚靠
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寄る的概念说明：

用日语解释：	寄り掛かる[ヨリカカ・ル] 物に寄り掛かる
用中文解释：	靠;倚靠 靠着物体

---

寄る

读成： よる

中文： 靠近，挨近
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寄る的概念说明：

用日语解释：	寄る[ヨ・ル] 近付く
用英语解释：	near to approach

---

寄る

读成： よる

中文： 开盘
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

寄る的概念说明：

用日语解释：	寄り付く[ヨリツ・ク] 取引所で,寄り付く
用中文解释：	开盘 交易所开盘成交
用英语解释：	open at a stock exchange, to be concluded for the first time in the day

---

寄る

读成： よる

中文： 聚集，集中
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

寄る的概念说明：

用日语解释：	屯する[タムロ・スル] おおぜいが一ヶ所に集まる
用中文解释：	集合;聚集 众多的人聚集在一起
用英语解释：	crowd to come together in numbers

---

寄る

读成： よる

中文： 靠，偏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倾向于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

寄る的概念说明：

用日语解释：	寄る[ヨ・ル] 一方に寄るように動く。
用英语解释：	draw aside to move to one side

---

寄る

读成： よる

中文： 顺便去，顺路到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

寄る的概念说明：

用日语解释：	寄る[ヨ・ル] 予告なしに立ち寄る
用英语解释：	drop in to arrive without warning

---

択る

读成： える，よる

中文： 挑选，选择
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 挑选，选择
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

択る的概念说明：

用日语解释：	選択する[センタク・スル] 多くのものの中から選び出すこと
用中文解释：	选择 从很多事物中选取出来
	选择 指从很多东西当中挑选出来
用英语解释：	choose from the act of choosing from many

---

拠る

读成： よる

中文： 基于，根据，按照
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

拠る的概念说明：

用日语解释：	拠る[ヨ・ル] 根拠とする
用中文解释：	基于;根据;按照;遵照 作为根据

---

撚る

读成： よる

中文： 拧，搓，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撚る的概念说明：

用日语解释：	縒る[ヨ・ル] 複数の細いものをねじり合わせて1本にする
用中文解释：	捻 将多个细物体捻成一个

---

撚る

读成： よる

中文： 搓，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

撚る的概念说明：

用日语解释：	撚る[ヨ・ル] 細いものをねじり曲げる
用中文解释：	捻 搓扭细长的物体
用英语解释：	throw to twist a thin thing

---

撰る

读成： よる

中文： 挑选，挑出，选出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

撰る的概念说明：

用日语解释：	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から目的にかなうものを選び出すこと
用中文解释：	选出,挑出 从很多物品中挑出满足目的的东西
用英语解释：	choice to choose something which is the best for the purpose

---

由る

读成： よる

中文： 由于
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 基于
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

由る的概念说明：

用日语解释：	因る[ヨ・ル] 起因する
用中文解释：	基于,由于 起因于

---

由る

读成： よる

中文： 依据，根据，依照
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

由る的概念说明：

用日语解释：	因る[ヨ・ル] 見方や時に因る
用中文解释：	根据,依据 根据看法或时机

---

縁る

读成： よる

中文： 源于
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 因为
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

縁る的概念说明：

用日语解释：	因る[ヨ・ル] 起因する
用中文解释：	源于 起因于

---

縁る

读成： よる

中文： 根据，依照，按照
中国語品詞 前置詞（介詞）
対訳の関係 完全同義関係

縁る的概念说明：

用日语解释：	因る[ヨ・ル] 見方や時に因る
用中文解释：	根据,依据 根据看法或时机

---

縒る

读成： よる

中文： 搓，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縒る的概念说明：

用日语解释：	撚る[ヨ・ル] 細いものをねじり曲げる
用中文解释：	捻 搓扭细长的物体
用英语解释：	throw to twist a thin thing

---

縒る

读成： よる

中文： 拧，搓，捻
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縒る的概念说明：

用日语解释：	縒る[ヨ・ル] 複数の細いものをねじり合わせて1本にする
用中文解释：	捻 将多个细物体捻成一个

---

選る

读成： える，よる，すぐる

中文： 挑选，选择，选拔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 选取，选出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

選る的概念说明：

用日语解释：	選び出す[エラビダ・ス] 多くのものの中から選んで取り出すこと
用中文解释：	挑选出,选出 从很多东西中挑选出来
	选出 从很多事物中选取出来
用英语解释：	select to choose one thing from among many

図による

根据图像 - 

表によると

根据表格 - 

あの夜……

那晚…… -