ギャップ

【ぎゃっぷ】

ギャップ

中文：隔阂
拼音：géhé
解説（人間・民族・言語間の）ギャップ

ギャップ

读成： ぎゃっぷ

中文： 间隙，裂口，裂缝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ギャップ的概念说明：

用日语解释：	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
用中文解释：	间隙 事物与事物之间的空隙
用英语解释：	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

ギャップ

读成： ぎゃっぷ

中文： 差距
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ギャップ的概念说明：

用日语解释：	ずれ[ズレ] 二つの物事の間でずれができること
用中文解释：	偏差 两个事物之间出现偏差

ギャップ

读成： ぎゃっぷ
中文： 空隙、喉深、电极臂伸出长度、喉部深度、缝隙、焊接厚度、旱峡、风口、喉部深度焊接厚度、焊口有效厚度、间隙、隙、间隔、空气隙、气隙、焊缝厚度

ギャップ (企業)

中文： Gap (服飾)

---

ギャップ (フランス)

中文： 加普

需給ギャップ．

供求差距 - 白水社 中国語辞典

皆の気持ちにギャップがある．

群情隔膜 - 白水社 中国語辞典

磁気ギャップ25には、ボイスコイル26が配設されている。

在磁隙 25中设置音圈 26。 - 中国語 特許翻訳例文集