读成：くりあらんす
中文：结算票据中国語品詞名詞対訳の関係説明文
中文：船或者飞机的出发许可中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：清除中国語品詞動詞対訳の関係完全同義関係
中文：入境的官方许可中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係説明文
中文：清仓甩卖，清仓贱卖中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：缝隙中国語品詞名詞対訳の関係ローマ字表記
アポトーシス細胞のクリアランスを促進する
促进死亡细胞的清除 -
よって、ジャム解除時における排出ガイド30と上ユニット20との間のクリアランスの確保が可能となる。
因此，可确保在清除卡纸时纸张排出导向件 30与上部单元 20之间的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図4に示すように排出ガイド30を排出ガイド用ストッパ13に、上カバー22を上カバー用ストッパ12にそれぞれ当接させた状態において、排出ガイド30と下流側搬送ローラ11bとの間にはクリアランスが確保され、上カバー22と下流側搬送ローラ11bとの間にもクリアランスが確保されている。
也就是说，如图 4所示，在纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13且上盖 22紧靠上盖限位块 12的状态中，在纸张排出导向件 30与下游侧传送辊 11b之间确保了一间隙，而且在上盖 22与下游侧传送辊 11b之间也确保了一间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリアランス
クリアランス
读成：くりあらんす
中文：结算票据
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
手形などを決済すること
クリアランス
读成：くりあらんす
中文：船或者飞机的出发许可
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
船や航空機の出発許可
クリアランス
读成：くりあらんす
中文：清除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
一掃すること
クリアランス
读成：くりあらんす
中文：入境的官方许可
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
ある国へ入国するための公的許可
official permission to enter a country
クリアランス
读成：くりあらんす
中文：清仓甩卖，清仓贱卖
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不要品を安価で売ってしまうこと
将不要的东西以低价卖掉
the act of selling unnecessary stock at a cheap price
クリアランス
读成：くりあらんす
中文：缝隙
中国語品詞名詞
対訳の関係ローマ字表記
物と物との間にあいている所
物体与物体之间的空着的地方;缝
opening, space, gap between objects (space, crack)
クリアランス
中文： 通道间隙、清除率、清除、间隙、间隔、飞航许可、航管许可、余隙、净空
アポトーシス細胞のクリアランスを促進する
促进死亡细胞的清除
よって、ジャム解除時における排出ガイド30と上ユニット20との間のクリアランスの確保が可能となる。
因此，可确保在清除卡纸时纸张排出导向件 30与上部单元 20之间的间隙。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、図4に示すように排出ガイド30を排出ガイド用ストッパ13に、上カバー22を上カバー用ストッパ12にそれぞれ当接させた状態において、排出ガイド30と下流側搬送ローラ11bとの間にはクリアランスが確保され、上カバー22と下流側搬送ローラ11bとの間にもクリアランスが確保されている。
也就是说，如图 4所示，在纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13且上盖 22紧靠上盖限位块 12的状态中，在纸张排出导向件 30与下游侧传送辊 11b之间确保了一间隙，而且在上盖 22与下游侧传送辊 11b之间也确保了一间隙。
- 中国語 特許翻訳例文集