グランプリ

【ぐらんぷり】

グランプリ

读成： ぐらんぷり

中文： 最高奖，头奖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

グランプリ的概念说明：

用日语解释：	大賞[タイショウ] 各種のコンテストで最優秀者に与えられる賞
用中文解释：	大奖;头奖;最高奖 各种比赛中,授予最优秀者的奖
用英语解释：	grand prix the top prize in a contest

---

グランプリ

读成： ぐらんぷり

中文： 大金奖，最优秀奖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

グランプリ的概念说明：

用日语解释：

グランプリ[グランプリ] 国際映画祭の最高賞

グランプリ

读成： ぐらんぷり
中文： 长途赛车

グランプリ (モータースポーツ)

中文： 格蘭披治大賽

---

グランプリ

中文： 大奖赛

ハンガリーグランプリが最後のレースだ。

匈牙利大奖赛是最后的比赛。 - 

今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する．

这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。 - 白水社 中国語辞典

この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた．

这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。 - 白水社 中国語辞典