ゲラ

【げら】

ゲラ

读成： げら

中文： 长条校样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ゲラ的概念说明：

用日语解释：	植字版[ショクジバン] 活字を組んで作った印刷版
用中文解释：	长条校样 将活字组合而成的印刷版
用英语解释：	galley proof a test copy of printed matter

---

ゲラ

读成： げら

中文： 长方形活字盘
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ゲラ的概念说明：

用日语解释：	ゲラ[ゲラ] 活字の組版を収める浅い木製の箱
用英语解释：	galley a flat wooden container used to keep arranged type

ゲラ

读成： げら
中文： 船上厨房

ゲラゲラと大笑いする．

呵呵大笑 - 白水社 中国語辞典

彼女はゲラゲラと笑いだした．

她嘎嘎地笑起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する．

他审改一篇文章的小样。 - 白水社 中国語辞典